The proper balance is an elusive goal for U.S. policymakers when it comes to the federal funds rate and potential inflation.