China's Nio launched sales of its debut mass model over the weekend, competing at home against Tesla.